Diccionari anglès-català: «en un destret»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en un destret»

català → anglès

en un destret adv 

  1. in desperate straits
  2. in dire straits

en un destret expr 

  1. at a pinch | in a pinch
  2. on the spot

estar en un destret expr 

  1. to live on a knife-edge
Exemples d’ús (fonts externes)
It seems that they are now in a bind. Sembla que estan en un destret.
Font: Europarl
To return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament. Tornant a la pregunta que m’ha formulat, em posa en un destret.
Font: Europarl
This time the honourable Member has me in difficulties, because I do not know the answer. Aquesta vegada, senyor diputat, m’ha posat en un destret: no ho sé!
Font: Europarl
By recognising Kosovo, we have placed the pro-European section of public opinion in Serbia in a very awkward position. En reconèixer a Kosovo hem posat en un destret a l’opinió pública sèrbia que es manifestava a favor d’Europa.
Font: Europarl
You have set me a problem, Mr Weber, because Parliament’s services inform me that the content has been deemed incompatible. Senyor Weber, em posa en un destret perquè els serveis del Parlament m’informen que el contingut s’ha considerat incompatible.
Font: Europarl
On one hand you are saying this communication must not in any way be mandatory, and we shall have to watch out lest we end up in the devil of a mess. D’una banda, diu que la present Comunicació no ha de ser vinculant absolutament en cap sentit i que hem d’estar molt atents o ens veurem en un destret.
Font: Europarl
We are also being entirely inconsistent and hypocritical, because the Palestinians I have met have rightly challenged me: Does the EU not say that democracy is better than violence? També som totalment incoherents i hipòcrites, perquè els palestins amb els quals m’he reunit ja m’han posat en un destret, i amb raó: No diu la UE que la democràcia és millor que la violència?
Font: Europarl
And he’ll be in the same scrape again next week! I la setmana que ve es trobarà novament en el mateix destret!
Font: Covost2
Doctor of Medicine from the University of Barcelona. He is a specialist in respiratory medicine and works on the research line on Acute Lung Injury and Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS-ALI). Doctor en Medicina per la Universitat de Barcelona, és metge especialista en pneumologia i treballa en la línia de Lesió Pulmonar i la Síndrome de Destret Respiratori Agut (ARDS-ALI).
Font: MaCoCu
Otherwise, when the day comes that, for one reason or another, this source of funding runs out, all the associations could find themselves under serious pressure. Per contra, el dia en què, per un motiu o un altre, s’esgoti aquesta aixeta, totes les associacions podrien veure’s en un seriós destret.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0